LUCENA CITY, Quezon, Philippines — At least 9,000 residents from two towns in Batangas province were evacuated to temporary shelters on Saturday, hours after Taal Volcano exploded early in the morning, sending steam-laden grayish plumes 3 kilometers into the sky.