BRUSSELS - European policymakers struck a deal Thursday to sweep away travel barriers among European countries through a digital certificate system, another step toward normalizing global movement after more than a year in which the modern, interconnected world has seemed on pause because of the pandemic.