November 06-12, 2006

 

Human error caused Greece's deadliest crash

Pilot error caused the crash of a Cypriot airliner near Athens in August 2005 in which all 121 people aboard were killed, the Greek investigating commission reported last week.

Tuesdayีs report on the deadliest air accident in Greek and Cypriot history also blamed sloppiness by Helios Airways in Cyprus and Cypriot aviation authorities, and alleged the Boeing Company dealt inadequately with a problem affecting its 737 passenger jets.

Chiefly, the report faulted the two pilots of the Boeing 737-300 for failing to recognise warnings of a drop in cabin pressure, and for omitting to switch pressurisation from manual to automatic in pre-flight checks.

When the cabin pressure failed, the 59-year-old German pilot and his 50-year-old Greek Cypriot co-pilot were incapacitated from loss of oxygen and the plane continued on auto-pilot until it ran out of fuel, crashing into a rural hillside about 40 kilometres northeast of Athens.

Last year, the investigating committee informed the Athens prosecutorีs office that the Helios pilots may have been confused by an emergency warning signal with the same sound for two different malfunctions.

The international air industry had been eagerly awaiting the accident report, since the Helios disaster was one of the most puzzling in aviation history.
Taking off from Cyprusี Larnaca Airport for a flight to Prague via Athens, the plane flew on auto-pilot for about two hours before crashing just after midday local time.

After the airliner entered Greek airspace and was failing to respond to calls, the pilots of two Greek F-16 military fighter jets who intercepted it saw that the captainีs seat was empty, someone was slumped in the first officerีs seat and a second person was wrestling with the controls.

Vocabulary

sloppiness, n: carelessness; act of doing oneีs job or duty without the appropriate care เลินเล่อ

aviation, adj: connected with or regarding flying เกี่ยวข้องกับการบิน

inadequately, adv: in a manner that does not meet expectations or fulfil oneีs duty; incompetently, imperfectly, incompletely หย่อนยานในการปฏิบัติหน้าที่ ไม่มีประสิทธิภาพ

chiefly, adv: for the most part; primarily; mainly เป็นส่วนใหญ่

to fault, v: to blame; to say that somebody is responsible for a bad thing โทษ

to fail, v: not to do something that one is expected to do or charged with doing ไม่ได้ทำ (ในสิ่งที่ต้องทำ)

to switch, v: to exchange one thing with another; to shift or change a setting สลับ สับเปลี่ยน

incapacitated, adj: out of action; unable to do oneีs duty or job ไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้

rural, adj: in the country; outside of the city พื้นที่นอกเมือง ชนบท

eagerly, adv: keenly; impatiently; enthusiastically อย่างกระตือรือร้น




 

Copyright 1999-2006 Nation Multimedia Group
44 Moo 10 Bang Na-Trat KM 4.5, Bang Na district, Bangkok 10260 Thailand
Tel 66-2-325-5555, 66-2-317-0420 and 66-2-316-5900 ; Fax 66-2-317-2071