What is a 'death knell'?

A death knell for doughnuts
New York City mulls ban on restaurant trans fats

นี่เป็นข่าวเรื่องอาหารการกิน มันเป็นไปเป็นมาอย่างไรกัน
Doughnuts นี่ เรารู้จักกันเป็นอย่างดีแล้ว แต่ dead knell นี้คงต้องอธิบายกันหน่อย
Death knell หรือ death-knell เป็นนาม ซึ่งจะให้ความหมายว่า a warning of the end or failure of something; มักใช้กับกริยา าto toll/soundำ
าThe expansion of the big retail stores has sounded/tolled the death knell of many small traditional groceries.ำ

ส่วนในหัวข้อข่าวรอง มีกริยา to mull ซึ่งมาจากกริยาวลี to mull something over ซึ่งหมายถึง to think carefully about something for a long time.
าFord was mulling over the new job offer for the whole weekend.ำ

ส่วน trans fat เป็นไขมันพืชชนิดหนึ่งที่เป็นสาเหตุให้เกิดปัญหาเส้นเลือดเลี้ยงหัวใจอุดตัน เป็นไขมันตัวร้ายที่ในต่างประเทศกำลังตื่นตัวกันมาก และที่โดนัทปรากฏอยู่ในหัวข้อข่าวนี้ด้วยก็เพราะโดนัทยอดนิยมของใครต่อใคร ก็ทอดด้วย trans fat เช่นกัน
ตามคำอธิบายดังนี้ เราก็จะสรุปได้ว่า หัวข้อข่าวนี้คือ a warning of the end of doughnuts - New York is thinking about banning the use of trans fat in restaurants.

แล้วเราก็มาต่อกันด้วยสำนวนแถม สำนวนแรกคือ

- าTo sign one' s own death warrant,ำ means to do something that is harmful to oneี s own position.
าWatson signed his own death warrant by criticising the board' s development plans in the annual meeting.ำ

- If somebody looks/feels like าdeath warmed up/overำ, the person looks or feels very tired or ill.
าAre you all right, Jack? You look like death warmed up.ำ

- สุดท้าย death trap หมายถึง something that is very dangerous and could cause death
าThe old house the group took refuge in during the storm was a death trap.ำ

------------------------------------------------------------------

Complete the sentences using the expressions explained above.
1. I must take you to the hospital, you ... .
2. The invention of the computer ... of typewriters.
3. Ignoring the massive deforestation is surely ... .
4. The building has been on fire over an hour; sending fire fighters in there would mean sending them into a ... .
5. The new law, which limits the operating time of entertainment businesses, ... of many bars and nightclubs.

Highlight this line to discover answer: 1. look like death warmed up, 2. sounded the death knell, 3. singing our own death knell, 4. death toll, 5. sounds/tolls the death knell