October 30 - November 05, 2006

 

Alonso wins to put world championship in sight

Defending world champion driver Fernando Alonso celebrated like a man possessed after he moved within a point of retaining his title by winning the Japanese Grand Prix on October 8.

But on the joyful day for the Renault driver, who took full advantage when Michael Schumacherีs Ferrari suffered an engine failure, there was sadness for his team mate, Italian Giancarlo Fisichella.

Fisichella, who finished third behind second-placed Brazilian Felipe Massa in the second Ferrari, could not avoid weeping on the victorsี rostrum, following the death several days earlier of his best friend.

The 25-year-old Alonso trailed the German for 36 of the 53-lap contest before taking the lead when the retirement-bound seven-time champion Schumacher was forced out with an engine failure for the first time this year.

Alonso went on to cruise to an unexpected victory and now requires just one point in the final race of the season in Brazil, in a fortnight, to clinch his second championship.

It was his first victory in eight races since the Canadian Grand Prix in June; his seventh win this year and the 15th of his career.

าThe car performance later, after the first pit stop, was really good and then after Michaelีs problem the race was very good for us. When the gap behind Michael was only around 5.8, 5.9 or six seconds, I thought it was possible to win the race. Why not, I thought.

าIt was a complete surprise when I saw what happened to Michael. Ferraris donีt have many mechanical problems, so that was a big surprise for me.ำ

Vocabulary

defending, adj: (to defend): holding a rank or position that somebody else is trying to get ที่กำลังป้องกันตำแหน่ง

to retain, v: to keep; to hang on to คงไว้ รักษาไว้

Grand Prix, n: one of a series of races that comprise the F1 world championship season การแข่งรถที่เป็นส่วนหนึ่งของการแข่งแชมป์โลก ฟอร์มูล่า 1

advantage, n: situation that is good for somebody สถานการณ์ที่ได้เปรียบ

victor, n: person who wins or has won ผู้ชนะ

rostrum, n: a raised platform for public speaking เวทียกระดับสำหรับการพูด ยกพื้น

to trail, v: to be behind somebody ตามมาด้านหลัง

to cruise v: to travel conveniently เดินทางอย่างสบายๆ

fortnight, n: period of two weeks; 14 days ช่วงเวลา 2 สัปดาห์ คือ 14 วัน

pit, n: place to the side of a racetrack where mechanics take care of a car during the race พื้นที่ด้านข้างลู่แข่ง สำหรับดูแลรถระหว่างการแข่งขัน




 

Copyright 1999-2006 Nation Multimedia Group
44 Moo 10 Bang Na-Trat KM 4.5, Bang Na district, Bangkok 10260 Thailand
Tel 66-2-325-5555, 66-2-317-0420 and 66-2-316-5900 ; Fax 66-2-317-2071