When some blows his chance

ข่าวจากหน้ากีฬาพาดหัวข้อตัวโตว่า
BASKETBALL
BARBOSA BLOWS IT

อย่าไปแปลว่าบาร์โบซาแกเป่าอะไรเลย ปวดหัวเปล่าๆ เพราะมันมีอะไรมากกว่านั้น จึงต้องมาดูความหมายของ to blow it ซึ่งเป็นสำนวนลำลอง แล้วอาการปวดศีรษะจะหายไป

When you say that someone าblew itำ (or blows his chance), you means they failed to take advantage of an opportunity by doing or saying something wrong or they are not successful because they could not take full advantage of it.
Sura was given a chance to study abroad, but he blew it when he ignored the offer.
และเมื่อมองย้อนขึ้นไปดูหัวข้อข่าวอีกครั้งก็จะเห็นภาพเลยว่า าBarbosa failed to scoreำ (to make his team win) ดังเนื้อข่าวว่า
าTurkey advanced with a 73-71 win over Brazil. Phoenix Suns point guard
Leandro Barbosa missed two free throws with six seconds left that could have put Brazil into the lead.ำ

สำนวนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับ าblowำ ก็มี เช่น
- To blow a large amount of money means to spend it quickly, especially on something that you donีt really need.
Jeffreyีs girlfriend constantly blows his money but he still thinks it is okay. Love makes him blind.
Blow นี้ เอามาใช้เป็นนามก็ได้ และให้ความหมายได้หลายอย่าง แต่จะยกมาเพียงหนึ่งความหมาย คือ ที่ว่า
- A blow
A blow is something that happens unexpectedly or that you suddenly hear about and that makes you very disappointed or unhappy.
Lucy was madly in love with John and realising that he had been cheating on her all these years was certainly a big blow to her.

เจออย่าง Lucy เข้า ก็อาจจะต้องมีการปลอบใจกันหน่อย เรามีสำนวนมาให้ใช้เมื่อได้รับ a blow คือ
- To soften/cushion the blow หมายความว่า to help to make someone able to accept an unpleasant experience or piece of news without becoming too upset or shocked.
We took Lucy with us for a holiday to soften/cushion the blow of her boyfriend cheating on her.

------------------------------------------------------------------

Complete the sentences using the phrases explained above
1. Being very lazy, Charles ... his chance to get promoted.
2. Last month Jamsri ... her money on expensive dresses but refused to pay back my Bt500.
3. Being laid off was another ... to Lucy.
4. Luckily, she had her three grandchildren to ... of her husbandีs death.
5. Youีve got a very high chance to win, donีt ... .

Highlight this line to discover answer: 1. blew, 2. blew, 3. blow, 4. soften,cushion the blow, 5. blow it