Greenpeace takes on whalers

ก่อนสิ้นปีไม่กี่วันมีข่าวกรีนพีซต่อต้านการล่าวาฬของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นปัญหามานานพอสมควร เพราะฝ่ายหนึ่งชอบกินเนื้อวาฬ อีกฝ่ายหนึ่งต่อสู้เพื่อผู้ถูกล่า

Greenpeace takes on whalers
A Japanese whaling fleet and Greenpeace environmental activists are involved in a stand-off in the remote Southern Ocean near the coast of Antarctica with two sides accusing each other of ramming their vessels.

To take on ถ้าดูแค่ take จะไม่รู้เรื่อง แต่ต้องดูว่ามันเป็นกริยาวลี to take on ซึ่งถึงกระนั้นก็เถอะ มันมีหลายความ หมาย เริ่มจาก
To take on a job or responsibility is to accept it
Susie agreed to take on more jobs since she did not have much to do lately.
To take on a new appearance or quality is to develop that appearance or quality.
Her face took on an astonishing sign.

แต่ถ้าพูดถึงยานพาหนะก็จะให้อีกความหมายหนึ่ง คือ If buses or ships take on passengers, goods or fuel, they stop in order to allow them to get on or to be loaded on.
Our vessels usually stop at Bangkokีs port to take on more cargo.

ยังไม่มีความหมายไหนที่จะใช้กับหัว ข้อข่าวข้างบนได้เลยใช่ไหม - ไม่เป็นไร อ่านต่อไปค่ะ
If someone takes something on/upon themselves, they decide to do something without asking for permission.
David took it upon himself to go into the principalีs office and wait for him there.

และ to take someone on มีสองความหมาย ความหมายแรกคือ
a. To employ someone to do a job:
We took on three graphic designers while our sales volume declined; something is wrong.

b. To compete against or fight someone:
The scandal has provided a good chance for the Liberal Party to take on the Republicans.
และความหมายสุดท้ายนี่แหละ ที่ใช้ในหัวข้อข่าว Greenpeace takes on whalers คือาGreenpeace fights against whalersำ.

------------------------------------------------------------------

WHICH SENTENCES ARE WRONG

1. Most morning buses take on more passengers than is safe.
2. With the decline in the revenues we need to take on more loans.
3. Sam offered to take on more responsibilities hoping the boss would give him a promotion.
4. Melanie took it upon herself to have a piece of cake after Mrs. May allowed her to.
5. Tom took on the lifestyle of city people soon after he moved to New York.

Highlight this line to discover answer:Sentences 2 and 4 are wrong