Guns that don't shoot

ไม่ใช่ปืนเด็กเล่นนะคะ แล้วก็ไม่ใช่ปืนเจ๊งๆ ด้วย สำนวน big guns นี้เอามาจาก หัวข้อข่าวในหน้าข่าวกีฬา ว่า
World Cups qualifiers: Big guns march on - 14 nations book a trip to Germany

Big gun นี้เป็นคำที่ใช้เรียกบุคคล ค่ะ แล้วคนแบบไหนล่ะที่ภาษาอังกฤษเขามีสำนวนเรียกว่าเป็น big gun
A big gun is a person who has an important or powerful position.
Winai is one of the two big guns in the police force.

ทำนองเดียวกับ a big shot หรือ bigwig ซึ่งคำหลงันี่ เคยอธิบายมาแล้วหนหนึ่งในคอลัมน์นี้ เมื่อหลายเดือนที่แล้ว
All the big shots of our company were called for an urgent meeting this morning and there is still no indication of when it will finish.

ในหัวข้อข่าว big guns หมายถึง the 14 football teams that qualified for the World Cup.
Gun ในความหมายต่อไปเป็นสำนวน to jump the gun คือ to do something before anybody else or do it too soon, without thinking carefully about it. ในสำนวนนี้ gun ให้ความหมายเหมือนว่าเป็นช่วงเวลา

Surasit ignored his consultant's advice to wait until interest rates were lower, he jumped the gun and got his business into trouble.

แต่ในสำนวนต่อไป to stick to one's gun คราวนี้ gun ไม่เกี่ยวกับเวลา แต่เป็น ความเชื่อ เป็นทัศนคติ ความเห็น หรือ แผนงานที่จะดำเนินการ
To stick to one's guns คือ to maintain one's own belief, attitude or plan of action, even though other people are trying to influence that person or convince them they're wrong.

I don't care what other people think about how a single mother should raise her child, I'll just stick to my guns.
ขอปิดท้ายด้วยสำนวน to spike somebody's guns ซึงหมายถึง to spoil somebody's plan.

Susan arranged a birthday party at home this weekend, but her brother spiked her guns because his final exam was set for the following Monday.

------------------------------------------------------------------

COMPLETE THE SENTENCES WITH THE WORDS EXPLAINED ABOVE

1. We haven't saved up enough yet, isn't it . . . to start looking around for a new house?
2. Don't worry about what other people say about your plan, just . . . .
3. Sam had planned a Halloween party but Sandra . . . .
4. Those economic . . . said our country's economy is improving, but nobody believed them.
5. He said he knew what he was doing and wanted to . . . .

Highlight this line to discover answer:1. jumping the gun, 2. stick to your guns, 3. spiked his guns, 4. big guns, 5. stick to his guns