Burning issue
เรารู้จักคำว่า burn และแน่นอน อะไรที่ burn นั้นก็ต้องร้อนจนไหม้ ต้องเข้าไปจัดการดูแลโดยด่วน หรือ เป็นการคุกรุ่น ที่แผ่ความร้อนเหมือนเป็นพลังผลักดันออกมา นัยไหนที่เราจะใช้กับหัวข้อข่าวนี้
BURNING ISSUE
PM lends his ear to opposition
A burning issue is a very important or urgent topic that people feel strongly about.
The attempted takeover of the Matichon and Bangkok Post newspapers by GMM Grammy was a burning issue concerning the freedom of the press in Thailand.
ส่วน A burning desire, interest or enthusiasm is the strong interest in or excitement about something or the strong desire to do something
Every party in society has a burning desire to solve the conflict in the South.
ถัดมาก็เป็น สำนวน to lend an ear แปลตรงตัวไม่ได้เลยนะคะ เดี๋ยวจะยุ่งกันใหญ่ to lend an ear to someone or their problems is to listen to them carefully and sympathetically
และที่สำคัญอย่าลืมว่า ให้ยืมกันได้เพียงข้างเดียวเท่านั้น อีกข้างเราต้องเก็บไว้ใช้กับตัวด้วย เพราฉะนั้น เวลาใช้อย่าลืมว่าเป็นเอกพจน์ an ear โดยไม่ต้องกลัวว่าจะไม่ได้ยินสองหู
าTalk to your parents, Iีm sure they will lend a sympathetic ear to your problem.ำ
เห็นได้ชัดว่า หัวข้อข่าวนี้มิได้บอกว่า ท่านนายกฯ เอาหูไปให้ฝ่านค้านยืม แต่
Burning issue
PM lends his ear to opposition หมายความว่า Urgent issue (the conflict in the South)
The prime minister listened attentively to the opposition
ดังจะเห็นได้จากบทนำข่าวต่อไปนี้
Prime Minister Thaksin Shinawatra listened attentively last week when opposition MPs presented him with damning evidence of escalating violence in the deep South.
------------------------------------------------------------------
COMPLETE THE SENTENCES USING 'BURNING' OR 'LEND AN EAR'
1. Sarah's ... interest in modelling has brought her to international fame.
2. One of the ... social issues in modern society is drug abuse among young people.
3. Vicky was extremely disappointed when Peter, to whom she always ... , said that she was untrustworthy.
4. Sammy is our great friend; he always there to ... to our problems.
5. The president demanded an answer to the ... question; how can he guarantee a transparent national election?
Highlight this line to discover answer:1. burning, 2. burning, 3.lent an ear, 4. lend an ear, 5. burning
|
