Two meanings of 'to cull'

หนึ่งในความหมายของ to cull นี้ ค่อนข้างจะน่าสลดหดหู่ และ น่ากลัว ส่วนอีกความหมายหนึ่ง เป็นความหมายที่ดี ความหมายแรกนี้ถูกนำมาใช้ในหัวข้อข่าว Not enough funds so only sickly-looking animals culled

ความหมายแรกนี้ to cull animals คือ to kill weaker animals to reduce their numbers or to keep them at a particular number
Many sheep farmers had to cull their sheep because the feed was more expensive than selling sheep.

ดังจะเห็นความหมายชัดเจนในบทนำข่าวต่อไปนี้
Only 30 pigs and 40 ducks infected with bird flu were slaughtered on Sunday as Indonesia reacted cautiously to the threat of the flu spreading among humans.
The sharp slump in lamb prices has caused sheep farmers to cull their animals because it is not worth doing sheep farming anymore.

ความหมายที่สอง คือ phrasal verb to cull something from something คือ to collect idea or information and then choose the one you need or want และมักจะ ใช้เป็น passive voice
These facts were culled from various sources, including newspapers.
เห็นได้ว่า ความหมายต่างกันไปเลย คงไม่ใช้สับสนกันนะคะ

กลับมาดูที่หัวข้อข่าว
Not enough funds so only sick animals culled จึงให้ความหมายว่า Because of a lack of funds, only sick animals were destroyed.
อีกสำนวนหนึ่งจากข่าวธุรกิจ พูดถึงธุรกิจผลิตเครื่องใช้กระเบื้องเคลือบแห่งหนึ่งว่า
Local stoneware firm on a roll

To be on a roll เป็นสำนวนลำลอง หมายถึง to be having a successful or lucky period
Sonti is obviously on a roll; he received a big pay raise last month and today he won a big lottery prize.
หัวข้อข่าว Local stoneware firm on a roll จึงแปลได้ง่ายๆ ว่า Local stoneware firm is having a successful period.

------------------------------------------------------------------

IDENTIFY THE WRONG SENTENCE

1. As soon as the plan to cull kangaroos spread, many locals said they would protest the idea.
2. Dave spent years culling information about the lifecycle of freshwater crocodiles from the Amazon jungle.
3. It looks like Naree is on a roll; even during the low season, her beach resort is fully booked.
4. Thousands of chickens from various areas were culled to prevent the spread of bird flu.
5. The fact that Tony Jaa's first movie was screened worldwide sent him on a roll.

Highlight this line to discover answer: Item 5 is wrong.