August 01-07, 2005

HOTBED, FORK OUT AND COLD-SHOULDER

คราวนี้เล่นศัพท์รวมมิตร เพราะนำมาจากหลายข่าวต่างๆ กัน แต่ละคำให้ความหมายที่ไม่เหมือนกับหน้าตาของมันเท่าไรทั้งนั้น คำแรก คือ hotbed จากข่าว

Radical hotbed in Somalia
A hotbed is an environment that favours vigorous growth or development, especially of something undesirable.
This area is a hotbed of small-scale drug traders.

ส่วน a radical คือ a person who believes in trying to make an extreme change in current practices, conditions, or institutions.
Two radicals involved in the suicide attack were found to be local youngsters.

ดังนั้น Radical hotbed in Somalia จึงหมายความว่า The number of radicals in Somalia is expanding.

คำที่สอง คือ to fork out ความหมายไม่เกี่ยวกับอุปกรณ์บนโต๊ะอาหารเลย
To fork out for something means to pay money for it
Drivers have to fork out for higher diesel prices.

หัวข้อข่าว Forking out more for precious fossils fuels จึงหมาย ความว่า Having to pay more for the expensive natural fuels

และคำสุดท้าย เกี่ยวกับส่วนของร่างกาย คือ ไหล่ ของเรานี่แหละค่ะ to cold-shoulder มาจากหัวข้อข่าว Democrats cold-shoulder MP
To cold-shoulder someone is to behave towards them in an unfriendly manner, to show them that you are not happy with and do not care about the person.
After Sarah had told John what she really thought about his paintings, he cold-shouldered her.

หัวข้อข่าวสุดท้ายที่ว่า Democrats cold-shoulder MP จึงหมายความว่า The Democrats Party snubbed its MP

------------------------------------------------------------------

COMPLETE THE SENTENCES WITH THE WORDS EXPLAINED BOVE
1. With a sole income, Sompob cannot ... for his children's education aboard.
2. The border villages are ... of drugs and human smuggling.
3. I'll ... for the food and you for the drinks, is that all right?
4. It is ridiculous that the staff members of the two teams have ... each other because of their chief's personal conflict.
5. Don't ... me just because I have criticised your behaviour towards your brother, after all Iีm your mother.


Highlight this line to discover answer: 1.picky, 2.nightmare, 3.picky, 4.nightmare, 5.picky


 

Copyright 1999-2005 Nation Multimedia Group
44 Moo 10 Bang Na-Trat KM 4.5, Bang Na district, Bangkok 10260 Thailand
Tel 66-2-325-5555, 66-2-317-0420 and 66-2-316-5900 ; Fax 66-2-317-2071