January 31 - February 06, 2005

  Language Lab Home | The Nation | Back Issues | Set Homepage | Contact Us 
 
 

Rats can tell human languages apart

Rats can use the rhythm of human language to tell the difference between Dutch and Japanese, researchers in Spain report.

Their study suggests that animals, especially mammals, evolved some of the skills underlying the use and development of language long before language itself ever evolved, the researchers said.

It is the first time an animal other than a human or monkey has been shown to have this skill.

"These findings have remarkable parallels with data from human adults, human new-borns, and cotton-top tamarins," the researchers wrote in their report.

For their study, neuroscientists Juan Toro and colleagues at Barcelona's Scientific Park tested 64 adult male rats.

They used Dutch and Japanese because these languages were used in earlier, similar tests, and because they are very different from one another in use of words, rhythm and structure.

The rats were trained to respond to either Dutch or Japanese using food as a reward.

Then they were separated into four groups - one that heard each language spoken by a native, one that heard synthesised speech, one that heard sentences read in either language by different speakers and a fourth that heard the languages played backwards.

Rats rewarded for responding to Japanese did not respond to Dutch and rats trained to recognise Dutch did not respond to spoken Japanese.

The rats could not tell apart Japanese or Dutch played backwards.

"Results showed that rats could discriminate natural sentences when uttered by a single speaker and not when uttered by different ones, nor could they distinguish the languages when spoken by different people," the researchers wrote.

"It was striking to find that rats can track certain information that seems to be so important in language development in humans," Toro said in a statement.

Vocabulary

to suggest, v: to make someone think of or about something แนะ เสนอแนะ

mammal, n: warm-blooded animals that give birth to live babies and give them with milk for food สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

to evolve, v: to develop into something better over time วิวัฒนาการ

to underlie, v: to lie behind; to bring about อยู่ข้างใต้ หนุน

findings, n: the results of research ผลการวิจัย

adult, n: a grown-up person; not a child anymore ผู้ใหญ่

colleague, n: a person one works with at the same place or of the same position or occupation ผู้ร่วมงาน

synthesised speech, n: artificial speech from a computer or a machine เสียงพูดที่ทำขึ้นด้วยโปรแกรมคอมพิวเตอร์ หรือ เครื่องมืออย่างอื่น

to tell apart, v: to notice the difference แยกแยะได้

striking, adj: unusual; outstanding; remarkable น่าตื่นตาตื่นใจ เด่นมากๆ





Copyright 2004 Nation Multimedia Group
44 Moo 10 Bang Na-Trat KM 4.5, Bang Na district, Bangkok 10260 Thailand
Tel 66-2-325-5555, 66-2-317-0420 and 66-2-316-5900 ; Fax 66-2-317-2071