January 03 - 09, 05

  Language Lab Home | The Nation | Back Issues | Set Homepage | Contact Us 
 
 

Stray cat's gravestone sells for fortune

A medieval limestone slab which for years has been used as a gravestone for a dead cat called Winkle has fetched more than 200,000 pounds at auction.

The stone has a carved image of St Peter on it and dates from the early 10th century.

It was found in a salvage yard by a man who took it to his home in Somerset and put it at the bottom of his garden to mark the spot where Winkle was buried.

It was only when the stone was spotted by local potter and historian Chris Brewchorne that its value became apparent.

"I was walking past the house one day and saw it in the front garden and knew immediately I was looking at something special," Brewchorne told Reuters.

"I knocked on the front door, spoke to the owners and told them 'I think you've just won the lottery.'

"At first I thought it was Roman but I noticed the chap's head on the carving was tonsured, which suggested it was Saxon.

"I don't think it's an exaggeration to describe it as the finest mid-Saxon carving in the country."

The carving went under the hammer at auctioneers Sothebys on Friday. They had expected it to fetch between 40,000 and 60,000 pounds but a private collector bought it for 201,600 pounds.

The man who found it died last year before it could be sold but the money will go to his widow, a former farmer, who has asked not to be named.

As for Winkle, an adopted stray who, according to Brewchorne "spent most of her life hanging around the local cider mills," she will be getting a new headstone.

"I'll be making one for her," he said.

Vocabulary

medieval, adj: connected to the middle ages เกี่ยวข้องกับยุคกลางในยุโรป

slab, n: large flat piece of stone แผ่นหินแบนๆขนาดใหญ่

to fetch, v: to be sold for a certain amount of money ขายได้เงินตามจำนวนที่ระบุตามมา

auction, n: an event at which items are sold to the person who offers to pay the most money การประมูล

to carve, v: to cut out of wood or stone แกะสลัก

salvage yard, n: place where used items are kept in order for people to buy them บริเวณ ลานที่เก็บของใช้แล้วเพื่อรอขาย

tonsured, v3: a round patch being cut out of the hair at the back of the head ศีรษะด้านหลังที่โกนผมออกเป็นวงกลม

to go under the hammer, expr: to be sold at auction นำออกประมูล

widow, n: woman whose husband has died หญิงหม้าย

stray, n: homeless pet สัตว์ประเภทสัตว์เลี้ยงที่เพ่นพ่านไม่มีเจ้าของ





Copyright 2004 Nation Multimedia Group
44 Moo 10 Bang Na-Trat KM 4.5, Bang Na district, Bangkok 10260 Thailand
Tel 66-2-325-5555, 66-2-317-0420 and 66-2-316-5900 ; Fax 66-2-317-2071