• 
• 

He was 65 and lived in Woodbridge, N.J, the New York Times reported.

Mr. Dith saw his country descend into a living hell as he scraped and scrambled to survive the barbarous revolutionary regime of the Khmer Rouge from 1975 to 1979, when as many as two million Cambodians — a third of the population — were killed, experts estimate.

Mr. Dith survived through nimbleness, guile and sheer desperation. His credo: Make no move unless there was a 50-50 chance of not being killed.

He had been a journalistic partner of Mr. Schanberg, a Times correspondent assigned to Southeast Asia. He translated, took notes and pictures, and helped Mr. Schanberg maneuver in a fast-changing milieu. With the fall of Phnom Penh in 1975, Mr. Schanberg was forced from the country, and Mr. Dith became a prisoner of the Khmer Rouge, the Cambodian Communists.

Mr. Schanberg wrote about Mr. Dith in newspaper articles and in The New York Times Magazine, in a 1980 cover article titled "The Death and Life of Dith Pran." (A book by the same title appeared in 1985.) The story became the basis of the movie "The Killing Fields."

The film, directed by Roland Joffé, showed Mr. Schanberg, played by Sam Waterston, arranging for Mr. Dith's wife and children to be evacuated from Phnom Penh as danger mounted. Mr. Dith, portrayed by Dr. Haing S. Ngor (who won an Academy Award as best supporting actor), insisted on staying in Cambodia with Mr. Schanberg to keep reporting the news. He believed that his country could be saved only if other countries grasped the gathering tragedy and responded.

A dramatic moment, both in reality and cinematically, came when Mr. Dith saved Mr. Schanberg and other Western journalists from certain execution by talking fast and persuasively to the trigger-happy soldiers who had captured them.

But despite his frantic effort, Mr. Schanberg could not keep Mr. Dith from being sent to the countryside to join millions working as virtual slaves.

Having learned French at school and taught himself English, Mr. Dith was hired as a translator for the United States Military Assistance Command. When Cambodia severed ties with the United States in 1965, he worked with a British film crew, then as a hotel receptionist.

Mr. Schanberg returned to the United States and was awarded a Pulitzer Prize for his reporting from Cambodia. He accepted it on behalf of Mr. Dith as well.

For years there was no news of Mr. Dith, except for a false rumor that he had been fed to alligators. His brother had been. After more than four years of beatings, backbreaking labor and a diet of a tablespoon of rice a day, Mr. Dith escaped over the Thai border on Oct. 3, 1979. An overjoyed Mr. Schanberg flew to greet him.

"To all of us who have worked as foreign reporters in frightening places," Bill Keller, the executive editor of The Times, said on Sunday, "Pran reminds us of a special category of journalistic heroism — the local partner, the stringer, the interpreter, the driver, the fixer, who knows the ropes, who makes your work possible, who often becomes your friend, who may save your life, who shares little of the glory, and who risks so much more than you do."

Mr. Dith moved to New York and in 1980 became a photographer for The Times, where he was noted for his imaginative pictures of city scenes and news events. In one, he turned the camera on mourners rather than the coffin to snatch an evocative moment at the funeral of Rabbi Chaskel Werzberger, who was murdered in 1990.

In an e-mail message on Sunday, Mr. Schanberg recalled Mr. Dith's theory of photojournalism: "You have to be a pineapple. You have to have a hundred eyes."

"I'm a very lucky man to have had Pran as my reporting partner and even luckier that we came to call each other brother," Mr. Schanberg said. "His mission with me in Cambodia was to tell the world what suffering his people were going through in a war that was never necessary. It became my mission too. My reporting could not have been done without him."

Outside The Times, Mr. Dith spoke out about the Cambodian genocide, appearing before student groups and other organizations. "I'm a one-person crusade," he said.

Dith Pran was born on Sept. 23, 1942, in Siem Reap, Cambodia, a provincial town near the ancient temples at Angkor Wat. His father was a public-works official.

by the New York Times