GTH's star director returns with a new film about a two-timing pretty and a hapless private detective