UBC is not the only cable provider broadcasting pass-through advertising