The girl next to me in the queue starting giving me dirty looks, as if I’d done something wrong,” complained my Thai friend Jan, who’d married an American.