Hello, deal-makers, have we got a film for you. Even without a local flick in competition, there’s plenty of Thai smiles on the Croisette this year